1 00:00:08,957 --> 00:00:10,914 2 00:00:11,597 --> 00:00:13,235 Ja to ne razumijem. 3 00:00:13,237 --> 00:00:15,547 A gde si bio posle? U restoranu. 4 00:00:17,317 --> 00:00:20,708 A onda, hm... onda jesmo otišli na piće. 5 00:00:26,357 --> 00:00:28,951 planinari, ko je otkrio tijelo, 6 00:00:28,957 --> 00:00:30,948 daju izjavu na teritoriji. 7 00:00:32,637 --> 00:00:35,197 To je nesumnjivo Ludwig, Laurina rođaka. 8 00:00:35,180 --> 00:00:37,569 Ovo je Privatno vlasništvo porodice. 9 00:00:37,597 --> 00:00:40,715 Šta su planinari radili ovdje? Oni to nisu znali. 10 00:00:40,717 --> 00:00:42,549 Šuma nije ograđena. 11 00:00:42,557 --> 00:00:45,276 Bez nje bi leš bio otkriveno kasnije. 12 00:00:45,277 --> 00:00:47,188 Ili nikad. Šta imamo do sada? 13 00:00:47,197 --> 00:00:51,270 Isti metod. obezglavljeni iznutrice, organi zakopani. 14 00:00:51,277 --> 00:00:55,396 Izgleda da je neko tu Nasljednike porodice želi zbrisati. 15 00:00:55,397 --> 00:00:58,594 Jürgen je bio Kurtov sin, Ludwig von Dieter. 16 00:00:58,597 --> 00:01:00,634 Pas je bio na Lauri. 17 00:01:00,637 --> 00:01:03,026 Maxovi dani bi mogli takođe se računaju. 18 00:01:03,037 --> 00:01:05,426 Zašto ideš? drugačije sa Laurom? 19 00:01:05,437 --> 00:01:08,395 Možda žene jesu uhođenje nije dostojno. 20 00:01:08,877 --> 00:01:12,472 ja ne radim pravila, Ubijate samo muške životinje. 21 00:01:12,477 --> 00:01:15,390 To je tako. Šta je rekao uzgajivač pasa? 22 00:01:15,397 --> 00:01:18,276 Također, to od kraja rata nema Roetken. 23 00:01:18,277 --> 00:01:20,712 Ali on mi je rekao od nove devojke, 24 00:01:20,717 --> 00:01:23,436 onaj jednog trebao biti napadnut. 25 00:01:23,437 --> 00:01:26,828 One koje je snimio Geyersberg crni lovci s njim. 26 00:01:26,837 --> 00:01:30,990 Zadržali ste metode čak i ako Laura tvrdi suprotno. 27 00:01:30,997 --> 00:01:33,955 Opet si je video? Da. Stari Frantz. 28 00:01:33,957 --> 00:01:36,267 Nije prošlo tako dobro. 29 00:01:36,277 --> 00:01:39,588 Ubica ima zemlju svuda i lišće se uzburkalo. 30 00:01:39,597 --> 00:01:42,476 Za zamagljivanje svih tragova. Kao poslednje ubistvo. 31 00:01:42,677 --> 00:01:46,432 Koliko je ovo daleko Romska istorija nazad? 20 godina. 32 00:01:46,437 --> 00:01:49,031 Da li bi to bilo moguće Raspitati se? 33 00:01:49,237 --> 00:01:51,751 Je izvodljivo. Gde su Romi otišli? 34 00:01:51,757 --> 00:01:53,714 Pitaćemo je sutra. 35 00:01:53,917 --> 00:01:56,227 Vaši ljudi bi trebali pročešljati šumu. 36 00:01:56,237 --> 00:01:57,910 Maxu je potrebna policijska zaštita. 37 00:01:57,917 --> 00:02:00,386 Psihopat bjesni protiv potomaka. 38 00:02:00,397 --> 00:02:03,992 To je sve? Ne. Trebamo hotelsku sobu za noćenje. 39 00:02:56,157 --> 00:02:59,115 Tanak rezultat za cjelonoćno istraživanje. 40 00:02:59,117 --> 00:03:02,906 Ništa o napadu psa na devojci. Nema indikacija. 41 00:03:02,917 --> 00:03:05,591 Imamo sve bolnice su pročišćene. 42 00:03:05,597 --> 00:03:08,589 neće biti lako, da je natera da progovori. 43 00:03:08,797 --> 00:03:11,994 Po mojim informacijama je ime glavne porodice Nicolitch. 44 00:03:11,997 --> 00:03:14,273 Kažu "Kumpania". sta? 45 00:03:14,277 --> 00:03:18,589 Romi kažu "Kumpania", proširena porodica, klan. 46 00:03:39,717 --> 00:03:42,709 Imamo pojačanje treba uzeti. 47 00:03:42,717 --> 00:03:44,947 Ostavi me da preuzme razgovor. 48 00:03:54,437 --> 00:03:56,030 Sar sal? 49 00:03:56,037 --> 00:03:58,836 Možeš sačuvaj svoje ružne fraze. 50 00:03:58,837 --> 00:04:00,953 Ja sam Raiko, šef Kumpanije. 51 00:04:02,157 --> 00:04:03,591 Policajci? Uh-huh. 52 00:04:04,637 --> 00:04:08,267 sta zelis Završili smo nesreća sa psom ovde. 53 00:04:08,277 --> 00:04:09,995 Leži 20 godina unazad. 54 00:04:10,717 --> 00:04:12,151 Nesreća? Da. 55 00:04:19,677 --> 00:04:23,386 Gadovi imaju svoju džukelu odjurio do moje ćerke. 56 00:04:23,397 --> 00:04:26,037 Da li ste je poznavali? Nikad prije viđeno. 57 00:04:27,037 --> 00:04:29,597 minions od plemenitih seronja, 58 00:04:29,597 --> 00:04:31,668 da nas isteraju iz njihove zemlje. 59 00:04:31,677 --> 00:04:33,111 Imate li dokaz? 60 00:04:33,837 --> 00:04:36,033 Dokazi su ono što Gadscho. 61 00:04:36,037 --> 00:04:38,028 Psi su izgledali ovako opet ovdje? 62 00:04:47,597 --> 00:04:49,986 Hasi ti takva vrsta pasa da te ponovo vidim? 63 00:04:50,557 --> 00:04:53,356 Nikada više nismo sedeli nogom u ovoj šumi. 64 00:04:53,357 --> 00:04:55,871 Da. A zašto si ti? nikad prijavljen? 65 00:04:56,917 --> 00:04:58,715 Smiješan si. 66 00:04:58,717 --> 00:05:00,993 Šta bi trebalo tvoja glupa pitanja? 67 00:05:00,997 --> 00:05:03,511 Na imanju dao je Hundeattacke. 68 00:05:03,517 --> 00:05:05,155 Ista vrsta psa. 69 00:05:06,917 --> 00:05:08,669 Nije moje pivo. 70 00:05:09,357 --> 00:05:11,633 Zar nikad nisi mislio da te osvetim? 71 00:05:11,837 --> 00:05:13,375 Oni su nedodirljivi. 72 00:05:15,317 --> 00:05:16,990 Imamo drugu ideju. 73 00:05:17,637 --> 00:05:20,436 Hteli smo da je proklemo od vještice. 74 00:05:20,437 --> 00:05:24,192 Ali starica je rekla, nije potrebno, jer su već prokleti. 75 00:05:24,797 --> 00:05:27,596 rekla je, da je smrt na njima. 76 00:05:27,597 --> 00:05:30,908 Da su u svakoj generaciji izgubio bi sina. 77 00:05:31,437 --> 00:05:35,510 Čitao sam, jedan od Geyersbergovih sinova je ubijen. Uh-huh. 78 00:05:37,197 --> 00:05:40,030 Pretpostavljam da je tu bila starica vjerovatno nije potpuno pogrešno. 79 00:05:41,157 --> 00:05:42,591 Hm. 80 00:05:44,957 --> 00:05:46,391 Levna. 81 00:05:47,677 --> 00:05:49,076 Moja ćerka. 82 00:05:52,077 --> 00:05:54,466 nismo znali, da je preživela. 83 00:05:57,557 --> 00:06:00,197 Šta mislite da bi bilo bio bolji? 84 00:06:12,317 --> 00:06:14,786 Kako možeš vjerovati u takvu priču? 85 00:06:14,797 --> 00:06:16,549 Ovo su glasine, mali. 86 00:06:16,997 --> 00:06:20,069 Možda umro drugi sinovi neobični. 87 00:06:20,077 --> 00:06:22,148 Ok, recimo 88 00:06:22,157 --> 00:06:24,467 da je nacistički Dirlewanger nakon rata 89 00:06:24,477 --> 00:06:26,866 u plemićkom gnijezdu nedovoljno izvađen. 90 00:06:26,877 --> 00:06:29,346 Crni lovci zaštiti svoju zemlju, 91 00:06:29,357 --> 00:06:32,349 unajmljuju lovokradice i nabavite novi Roetken. 92 00:06:32,357 --> 00:06:34,189 Jedan ionako ne odgovara. Hm? 93 00:06:34,197 --> 00:06:37,827 Zašto crni lovci žure? njihovi psi na svojim šefovima? 94 00:06:37,837 --> 00:06:39,555 Alibi starog Frantza? 95 00:06:39,757 --> 00:06:43,227 Sjedi u invalidskim kolicima. Ne zanima me to. 96 00:06:43,237 --> 00:06:46,355 Provjerite medicinsku dokumentaciju, Djelatnosti, fondacije. 97 00:06:46,357 --> 00:06:49,349 Možda je unajmio ljude. A njegov motiv? 98 00:06:49,557 --> 00:06:52,356 Kurt, njegov brat, njega u lovu 99 00:06:52,357 --> 00:06:54,234 vezan za invalidska kolica. 100 00:06:54,237 --> 00:06:57,593 Zamislivo je da je uključen čija se djeca osvećuju. I? 101 00:06:58,280 --> 00:07:00,078 Novac. 101 00:06:59,397 --> 00:07:01,673 On želi da ne upravljaj grupom, 102 00:07:01,677 --> 00:07:03,827 ali uskoro on je jedini naslednik. 103 00:07:18,357 --> 00:07:20,189 Hvala vam, profesore Wunderlich. 104 00:07:20,197 --> 00:07:23,189 Nadam se da ću doći nije nezgodno. Naprotiv. 105 00:07:23,197 --> 00:07:25,666 Rijetko posjećujem. Izvolite. 106 00:07:26,597 --> 00:07:30,477 Čuo sam da jesi najbolji genealog ovog kraja. 107 00:07:30,477 --> 00:07:32,309 Nije najbolje, komesare. 108 00:07:33,157 --> 00:07:34,909 Jedan i jedini. 109 00:07:34,917 --> 00:07:37,830 Imam fajlove pregledao Geyersberg. 110 00:07:37,837 --> 00:07:41,034 U genealoškom smislu zanimljiv slučaj. 111 00:07:41,237 --> 00:07:45,071 Pretpostavljam da znaš od smrti Jürgena von Geyersberga? 112 00:07:45,077 --> 00:07:47,353 Da, i danas čuo sam na radiju, 113 00:07:47,357 --> 00:07:49,917 taj drugi sin je ubijen. 114 00:07:49,917 --> 00:07:52,193 Da, tačno na isti način. 115 00:07:53,797 --> 00:07:57,108 U stvari, hoćeš sigurno čudno, 116 00:07:57,117 --> 00:07:59,506 Ovdje sam zbog glasina. 117 00:07:59,517 --> 00:08:01,633 To je porodica u svakoj generaciji 118 00:08:01,637 --> 00:08:03,708 izgubio najmanje jednog sina. 119 00:08:03,717 --> 00:08:06,994 Ovo nije glasina komesare, to je čista istina. 120 00:08:08,197 --> 00:08:09,756 Na koji način? 121 00:08:09,757 --> 00:08:13,830 1988. na primjer Dieter von Geyersberg nestaje, 122 00:08:13,837 --> 00:08:15,396 Otac Maxa i Ludwiga, 123 00:08:15,397 --> 00:08:18,515 misteriozno na otvorenom moru u blizini Grenadina. 124 00:08:18,517 --> 00:08:21,191 Još jedna generacija unazad mi smo u '45. 125 00:08:21,197 --> 00:08:24,428 Vilhelm, Karlov brat i šef kompanije, 126 00:08:24,437 --> 00:08:26,906 nestaje pod nemačkom okupacijom. 127 00:08:26,917 --> 00:08:29,431 Već malo prije postaje njegov rođak Tomas 128 00:08:29,437 --> 00:08:33,317 prilikom iskrcavanja Amerikanaca prijavljen kao nestao u Normandiji. 129 00:08:33,317 --> 00:08:36,150 Imali su 34 godine ili 35 godina. Hm. 130 00:08:37,357 --> 00:08:40,395 Jeste li još dalje? odbio? Naravno. 131 00:08:40,597 --> 00:08:42,747 1916, Bitka na Somi. 132 00:08:42,757 --> 00:08:45,829 Tu se Oto rastvara, Fritzov brat, u zraku. 133 00:08:45,837 --> 00:08:47,475 Kasnije postaje rođak 134 00:08:47,477 --> 00:08:50,390 od brzaka odnela reka. 135 00:08:51,477 --> 00:08:54,674 Kažu mi svih koji su nestali. 136 00:08:54,677 --> 00:08:56,793 Da li su ikada pronađeni? 137 00:08:56,797 --> 00:08:59,311 U većini slučajeva vjerovatno ne. 138 00:08:59,317 --> 00:09:03,436 Dakle, jedini zvaničnik Verzija porodice. Da. 139 00:09:04,037 --> 00:09:05,914 Ali ono što je upečatljivo je 140 00:09:05,917 --> 00:09:08,716 je simetrija, sto se tice nestanka. 141 00:09:08,717 --> 00:09:10,276 Zašto? 142 00:09:10,277 --> 00:09:13,554 Sigurno jesi vidio rodovnik? Uh-huh. 143 00:09:13,557 --> 00:09:16,549 Pa, one iz Geyersberga izgleda ovako. 144 00:09:20,797 --> 00:09:22,993 Je li mi nešto pobjeglo? 145 00:09:22,997 --> 00:09:24,988 Sedi i pogledaj ovo. 146 00:09:30,277 --> 00:09:32,837 Hajdemo danas na prokletstvo onaj iz Geyersberga. 147 00:09:33,037 --> 00:09:37,031 Pa, u svakoj generaciji postoji grana koja nestaje. 148 00:09:37,037 --> 00:09:40,917 Fric, Wilhelm, Thomas, Dieter. 149 00:09:40,917 --> 00:09:43,352 Svi između 30 i 40 godina. 150 00:09:43,357 --> 00:09:47,316 Danas Jürgen i Ludwig. Samo nikad nisi pronašao druga tijela. 151 00:09:47,317 --> 00:09:48,876 Da li su i oni ubijeni? 152 00:09:48,877 --> 00:09:52,074 Nemamo dokaza ali je vjerovatno. 153 00:09:52,077 --> 00:09:53,670 Baš kao Jürgen i Ludwig. 154 00:09:54,597 --> 00:09:56,190 Nešto novo o psima? 155 00:09:56,197 --> 00:09:59,553 Razgovarao sam sa nekim iz eskadrile policijskih pasa. 156 00:09:59,557 --> 00:10:02,151 Mnogi Roetken boluju od nasljedne bolesti, 157 00:10:02,157 --> 00:10:03,875 loše koriste cink. 158 00:10:03,877 --> 00:10:06,995 I? Stoga vam je potrebno poseban lek. 159 00:10:06,997 --> 00:10:09,557 Preparat cinka na recept. 160 00:10:09,557 --> 00:10:11,867 Moramo napraviti područje. Da. 161 00:10:11,877 --> 00:10:13,356 Nema problema. 162 00:10:13,357 --> 00:10:14,995 Šta imaš o Franzu? 163 00:10:14,997 --> 00:10:17,910 Ima za oba ubistva vodootporni alibi. 164 00:10:17,917 --> 00:10:19,988 i opet, on sjedi u invalidskim kolicima. 165 00:10:21,317 --> 00:10:23,991 jesi li ti dobio njegovu medicinsku dokumentaciju? 166 00:10:23,997 --> 00:10:25,715 Rekao je istinu. 167 00:10:25,717 --> 00:10:29,312 Pritom ga je pogodio metak odlazak u lov kada je imao 1 godinu? bio. 168 00:10:29,317 --> 00:10:32,594 Ovo je bila kičmena moždina povrijeđen. Obe noge paralizovane. 169 00:10:32,797 --> 00:10:35,152 šta on radi? Dan milijardera. 170 00:10:35,357 --> 00:10:37,712 Više voli životinje nego ljude. 171 00:10:37,717 --> 00:10:40,231 Jedno sam našao ali čudno. 172 00:10:40,237 --> 00:10:44,117 Prema grofici, praksa od Geyerbergovo uhođenje nije. 173 00:10:44,117 --> 00:10:47,314 Ipak, Frantz vodi temelj "crna krv". 174 00:10:47,317 --> 00:10:49,433 Isključivo posvećeno stabljika. 175 00:10:49,437 --> 00:10:50,996 Zvao sam tamo. 176 00:10:50,997 --> 00:10:52,635 Kupuju šumske parcele 177 00:10:52,637 --> 00:10:55,436 i pobrini se za štuku za Geyersberg. 178 00:10:56,237 --> 00:10:59,628 Sada polako shvatam: Ovaj lov je najotmjeniji 179 00:10:59,637 --> 00:11:01,594 a ujedno i najopasniji. 180 00:11:02,197 --> 00:11:04,916 jedini, to izgleda dostojno porodice. 181 00:11:04,917 --> 00:11:07,636 Camille, ti pazi na sebe oko leka cinka. 182 00:11:07,637 --> 00:11:09,594 Provjeravaju vezu 183 00:11:09,597 --> 00:11:12,430 između temelja i crni lovci. 184 00:11:12,877 --> 00:11:14,595 A gde ideš? 185 00:11:14,597 --> 00:11:17,476 Idem kod grofice. Vodi nas za nos. 186 00:12:12,197 --> 00:12:13,790 sta radis ovde? 187 00:12:16,237 --> 00:12:19,036 Rečeno mi je, da te mogu naći ovdje. 188 00:12:19,037 --> 00:12:21,950 Trebao bi naučiti Odati počast mrtvima. 189 00:12:21,957 --> 00:12:25,154 Poštovanje počinje iskrenošću dalje, sa istinom. 190 00:12:25,157 --> 00:12:28,309 prestani lagati, inače ste glavni osumnjičeni. 191 00:12:28,517 --> 00:12:31,953 Zašto nam pravite ove gluposti rekao za uhođenje? 192 00:12:31,957 --> 00:12:33,789 Ne razumijem. 193 00:12:33,797 --> 00:12:35,549 Oh ali. 194 00:12:35,557 --> 00:12:39,596 Rekli su da vježbaju iz Geyersberga Ne propustite je. To nije istina. 195 00:12:41,997 --> 00:12:45,547 Vremena se menjaju. To je tačno za moju generaciju. 196 00:12:46,477 --> 00:12:48,115 A labud? 197 00:12:48,117 --> 00:12:50,267 Šta radi fondacija? Tvoj ujak? 198 00:12:50,477 --> 00:12:52,548 Ovo je udruženje za zaštitu životne sredine. 199 00:12:52,557 --> 00:12:55,390 Proširite svoje šume i da vodi računa o lovnoj divljači, 200 00:12:55,397 --> 00:12:56,956 Da li zovete zaštitu životne sredine? 201 00:12:57,157 --> 00:12:59,034 Šuma je tvoje kraljevstvo. 202 00:12:59,037 --> 00:13:02,996 On ima mnogo više vrednosti za tebe kao cijelo vaše kompanijsko carstvo. 203 00:13:02,997 --> 00:13:06,786 Kako se ovo uklapa u istragu? Ubica imitira uhođenje. 204 00:13:06,997 --> 00:13:09,432 A sada? Samo se okreću u krug. 205 00:13:09,997 --> 00:13:12,637 U svakoj generaciji neko nestane. 206 00:13:12,637 --> 00:13:14,196 o čemu se radi? 207 00:13:14,197 --> 00:13:17,394 Bilo je nezgoda Ratovi, to je sve. 208 00:13:17,397 --> 00:13:19,991 Uh-huh. I nikad leš. 209 00:13:24,037 --> 00:13:26,551 I crni lovci, the Roetken. 210 00:13:26,557 --> 00:13:27,991 Nikad čuo za to? 211 00:13:29,197 --> 00:13:31,154 * Tajanstvena muzika * 212 00:13:31,757 --> 00:13:34,033 Već sam ti rekao. 213 00:13:34,037 --> 00:13:35,835 Ovo su samo legende. Uh-huh. 214 00:13:36,517 --> 00:13:40,431 Danas sam sreo Romu, za legende su veoma stvarne. 215 00:13:40,437 --> 00:13:43,236 bio sam mlad, ali su krivi platili. 216 00:13:43,237 --> 00:13:45,228 Obeštetili smo porodicu 217 00:13:45,237 --> 00:13:47,387 i neka djevojka bude zbrinuta. 218 00:13:47,397 --> 00:13:51,311 Djevojka raste, a ti Lice je zauvijek unakaženo. 219 00:13:59,157 --> 00:14:00,955 Mislim da si uplašen. 220 00:14:01,157 --> 00:14:02,591 Zašto? 221 00:14:04,037 --> 00:14:06,108 Nemam više šta da ti kažem. 222 00:14:06,117 --> 00:14:10,270 Ipak se vraćam na žalost Napustili ste moju imovinu. 223 00:14:32,237 --> 00:14:35,468 „Suočite se sa svojim zadacima svom snagom. 224 00:14:35,477 --> 00:14:38,276 I pratite stazu da sudbina drži, 225 00:14:38,277 --> 00:14:41,235 onda pati kao ja i ćuti kad umreš. " 226 00:14:45,077 --> 00:14:47,034 227 00:14:52,677 --> 00:14:54,111 Da, Camille? 228 00:14:56,197 --> 00:14:57,915 Dobro, dolazim odmah. 229 00:14:58,517 --> 00:15:00,588 230 00:15:22,197 --> 00:15:24,234 Šta se dođavola dešava ovde? 231 00:15:24,237 --> 00:15:27,867 TYP koji tamo živi kupuje preparat cinka u Karlsruheu. 232 00:15:27,877 --> 00:15:30,437 Bez recepta. Nema registrovanog psa. 233 00:15:30,637 --> 00:15:34,596 To je sve? Ne. Lovočuvar u fondaciji "Schwarzes Blut". 234 00:15:34,597 --> 00:15:37,953 Dao nam je pucnje primiti. Ovo je ludak. 235 00:15:39,437 --> 00:15:41,235 Kako sada želite nastaviti? 236 00:15:41,237 --> 00:15:44,753 Za pristup nam je potreban i dalje zeleno svjetlo iz Stuttgarta. 237 00:15:44,757 --> 00:15:48,227 Za idiota? oni to rade šale, Kleinert. Pa onda. 238 00:15:48,237 --> 00:15:50,114 Camille, pođi sa mnom. Niemans. 239 00:15:52,797 --> 00:15:54,276 Sranje, opet. 240 00:15:54,877 --> 00:15:56,629 Ti, o tome. 241 00:16:00,877 --> 00:16:03,346 242 00:16:03,557 --> 00:16:04,991 Naprijed. 243 00:16:33,077 --> 00:16:35,148 * kašalj * 244 00:16:35,157 --> 00:16:39,116 Nalazimo se iza kuće. Tip je potpuno lud. 245 00:16:39,117 --> 00:16:40,551 Niemans. 246 00:16:42,397 --> 00:16:44,354 247 00:17:18,157 --> 00:17:20,114 248 00:17:42,997 --> 00:17:44,795 Nema pokreta! 249 00:17:55,717 --> 00:17:58,709 Prokletstvo. Ovaj put zaista nije mnogo nedostajalo. 250 00:18:03,877 --> 00:18:06,153 Po naređenju tužilaštvo 251 00:18:06,157 --> 00:18:09,912 da li ste sa trenutnim efektom pušten iz slučaja. 252 00:18:09,917 --> 00:18:11,590 Uh-huh. 253 00:18:11,597 --> 00:18:14,157 Da li je bilo povređenih? br. 254 00:18:14,157 --> 00:18:16,876 Šteta? br. U čemu je onda problem? 255 00:18:18,717 --> 00:18:20,833 256 00:18:20,837 --> 00:18:22,987 * On stenje. * 257 00:18:25,357 --> 00:18:26,791 Da? 258 00:18:30,077 --> 00:18:31,715 Vrlo dobro, vidimo se uskoro. 259 00:18:32,877 --> 00:18:35,187 To je bio Schüller. Želi da nas vidi. 260 00:18:35,197 --> 00:18:37,427 Prvo ispitaj mi ludak. 261 00:18:37,637 --> 00:18:39,196 Jesi li gluv ili šta? 262 00:18:39,197 --> 00:18:41,507 Približavaju se ne osumnjičenom. 263 00:18:41,517 --> 00:18:43,190 Šta misliš ko si? 264 00:18:44,277 --> 00:18:46,951 za policajca, ko radi svoj posao. 265 00:18:48,237 --> 00:18:50,387 * On stenje. * 266 00:18:53,957 --> 00:18:57,313 Možete izuzetno biti prisutan na saslušanju. 267 00:18:57,317 --> 00:18:59,308 Ali želim ništa ne čujem od tebe. 268 00:18:59,917 --> 00:19:01,351 Da tata. 269 00:19:08,277 --> 00:19:12,396 Njegovo pravo ime je Karl Bruch, 43 godine, deset iza rešetaka. 270 00:19:12,397 --> 00:19:14,707 Zbog krivolova i napad. 271 00:19:14,717 --> 00:19:18,108 Sumnjivo u dva slučaja, ali je uvek pobegao. As? 272 00:19:18,117 --> 00:19:20,996 Kako izgleda primijenjen je pritisak. 273 00:19:20,997 --> 00:19:24,035 Iz našeg plemićkog klana. Postoji mnogo razloga za to. 274 00:19:24,237 --> 00:19:26,353 Crni lovci su se vratili. 275 00:19:26,357 --> 00:19:29,509 Slučajno, lom radi za osnivanje porodice, 276 00:19:29,517 --> 00:19:31,076 koji praktikuje stabljiku. 277 00:19:31,077 --> 00:19:33,591 Moramo skini tipa kako treba. 278 00:19:33,597 --> 00:19:37,306 Oh ne, ne zaboravi Vaše obećanje. Ah, da. 279 00:19:38,397 --> 00:19:41,708 kada smo pokucali na tebe, Jeste li odmah pucali? 280 00:19:41,717 --> 00:19:44,755 Zašto? ne volim ako odeš do ludila. 281 00:19:45,677 --> 00:19:47,987 Šta moraš da kriješ? Uopšte ništa. 282 00:19:47,997 --> 00:19:51,433 Ja sam lovočuvar i radim za respektabilnu fondaciju. 283 00:19:52,357 --> 00:19:54,473 A Roetken? Koji Roetken? 284 00:19:54,477 --> 00:19:56,866 Vi sa tretiran preparatom cinka. 285 00:19:58,677 --> 00:20:00,953 o cemu pricas? 286 00:20:00,957 --> 00:20:03,995 Prije dva dana jedan je tražen napali groficu. 287 00:20:03,997 --> 00:20:07,388 I trebao bih biti u tome biti uključeni? Bio je veoma dobar. 288 00:20:08,237 --> 00:20:12,196 Mi štitimo Geyersberg zauvijek. ko smo mi? 289 00:20:12,197 --> 00:20:15,508 Imate li moj Rom? napadnuti prije 20 godina? 290 00:20:16,757 --> 00:20:18,873 Šta radiš u fondaciji? 291 00:20:18,877 --> 00:20:21,630 zovi tamo, ako to želiš da znaš. 292 00:20:21,637 --> 00:20:23,753 I zamoli je da me pokupi. 293 00:20:23,757 --> 00:20:25,668 Biću napolju za sat vremena. 294 00:20:26,157 --> 00:20:28,353 Onda možeš sići dole. 295 00:20:28,957 --> 00:20:31,631 sta je to bilo? Hm? Da li da me uhvatim? 296 00:20:31,837 --> 00:20:33,908 Jesi li to rekao? Stani! Niemans! 297 00:20:34,117 --> 00:20:35,630 Reci to i dalje! 298 00:20:36,277 --> 00:20:37,836 Ovdje to ne funkcionira tako. 299 00:20:38,477 --> 00:20:39,911 Ne tako! 300 00:20:45,517 --> 00:20:47,508 * poljubac * 302 00:20:5820 --> 00:20:59,793 Već veoma kasno. 301 00:20:59,117 --> 00:21:02,553 Nadam se da nije zaspao uz svoju rakiju. 302 00:21:18,197 --> 00:21:19,835 Trenutno jedemo. 303 00:21:20,037 --> 00:21:22,267 Philipp još nije u laboratoriji. 304 00:21:22,277 --> 00:21:26,236 Ali slobodno nam se javite poslije. Nema na čemu. 305 00:21:27,437 --> 00:21:28,871 Znaš put. 306 00:21:40,637 --> 00:21:42,071 Profesore Schuller? 307 00:21:44,117 --> 00:21:45,551 Profesore Schüller! 308 00:21:46,397 --> 00:21:48,354 * Sumorni zvuci * 309 00:22:12,117 --> 00:22:13,551 Zovem svoje momke. 310 00:22:14,717 --> 00:22:18,267 Ne, svi ćemo prvi, koji ovde rade, čujte. 311 00:22:18,277 --> 00:22:20,154 Trebao sam uskoro doći. 312 00:22:20,157 --> 00:22:21,591 Niemans? Da? 313 00:22:22,397 --> 00:22:23,876 Ne možemo tako razmišljati. 314 00:22:26,517 --> 00:22:29,589 Šta ti je rekao telefonom? Nešto o DNK. 315 00:22:32,757 --> 00:22:34,987 OK. Svi se spuštamo na to. 316 00:22:34,997 --> 00:22:38,752 Svi se pretvaramo jedni drugima i dalje stati ovdje u zgradi. 317 00:22:38,757 --> 00:22:42,034 Schüller možda ima Nekome nešto. 318 00:22:44,277 --> 00:22:45,711 rekao je 319 00:22:45,917 --> 00:22:49,273 da se zaključava u laboratoriju, za pokušaj. 320 00:22:49,277 --> 00:22:51,837 ne znam, šta još da kažem unutra. 321 00:22:52,037 --> 00:22:55,234 Imamo Philippa na večeri očekivano ... Niemans. 322 00:22:56,197 --> 00:22:57,710 Izvinite. 323 00:22:59,677 --> 00:23:01,953 Da? Čuo sam Koen Held. 324 00:23:02,157 --> 00:23:05,275 genetičar, koji radi na matičnim ćelijama. 325 00:23:05,277 --> 00:23:07,234 Schüller je razgovarao s njim. 326 00:23:07,957 --> 00:23:11,188 Imao je kariotip dobio od Jürgena njegov DNK. 327 00:23:11,197 --> 00:23:15,077 Zato što je na osiguranju napravio DNK test Laure, 328 00:23:15,077 --> 00:23:16,636 hteo je da uporedi. 329 00:23:16,637 --> 00:23:19,755 Kleinertov kompjuterski štreber je hakovan Schüllerov kompjuter. 330 00:23:19,757 --> 00:23:23,432 Našli su podatke, genetičar ona je dešifrovala za nas. 331 00:23:24,117 --> 00:23:27,553 To je samo dijagram ali rezultat je jasan. 332 00:23:43,357 --> 00:23:45,314 333 00:24:04,277 --> 00:24:06,234 * Vrata su zatvorena. * 334 00:24:10,117 --> 00:24:11,630 Opet ti? 335 00:24:11,837 --> 00:24:15,114 Jürgen nije bio tvoj brat. 336 00:24:15,997 --> 00:24:17,590 Šta to mijenja? 337 00:24:18,597 --> 00:24:21,715 Rekao sam ti da smo bili kao blizanci. 338 00:24:23,957 --> 00:24:27,234 Moj mutier je jednostavno nisam zatrudnjela. 339 00:24:27,237 --> 00:24:29,672 Moj otac odlučio usvojiti, 340 00:24:29,677 --> 00:24:31,668 pod najstrožom tajnošću. 341 00:24:31,677 --> 00:24:35,466 Nije dolazilo u obzir, naše Dajte carstvo rođacima. 342 00:24:37,237 --> 00:24:39,956 Došao sam nakon toga. 343 00:24:40,677 --> 00:24:43,749 Nakon Jürgensovog usvajanja moja majka je ostala trudna. 344 00:24:43,757 --> 00:24:45,316 Klasika. 345 00:24:46,117 --> 00:24:48,711 Da li je znao da je usvojio? 346 00:24:48,717 --> 00:24:50,993 Ne. Nikad nije znao. 347 00:24:52,157 --> 00:24:55,434 Saznao sam rano ne znajući detalje. 348 00:24:56,077 --> 00:24:58,273 Za mene to ništa nije promijenilo. Hm. 349 00:24:59,277 --> 00:25:01,268 Zašto nisi ništa rekao? 350 00:25:03,197 --> 00:25:06,315 Bili smo još mladi kada nam je otac umro. 351 00:25:06,317 --> 00:25:09,389 morali smo da se borimo, da preuzme grupu. 352 00:25:09,397 --> 00:25:12,310 Da li bi ova priča o usvajanju izađi 353 00:25:12,317 --> 00:25:15,196 to bi imalo naše planove apsolutno doveden u pitanje. 354 00:25:15,917 --> 00:25:19,148 Ali gdje je veza? za ubistva? 355 00:25:19,757 --> 00:25:21,748 A Ludwig? Da li je i on usvojen? 356 00:25:22,517 --> 00:25:25,714 Nikako. Koja je tvoja poenta? 357 00:25:27,317 --> 00:25:29,911 Da li je bilo tako da li neko želi da se uveri 358 00:25:29,917 --> 00:25:31,476 to u svakoj generaciji 359 00:25:31,477 --> 00:25:34,310 nasljednika je fizički član porodice. 360 00:25:34,317 --> 00:25:35,751 U svakoj generaciji? Uh-huh. 361 00:25:36,357 --> 00:25:38,109 Ali o čemu pričaš? 362 00:25:38,117 --> 00:25:41,712 To uvek dobro znaš ponovo su nestali naslednici. 363 00:25:42,677 --> 00:25:46,068 Tako mislite da su svi usvojeni? 364 00:25:46,077 --> 00:25:50,355 Da li su vam poslali ekstra širiti takve gluposti? 365 00:25:50,357 --> 00:25:53,873 Imamo Schüllera u njegovoj laboratoriji pronađen ubijen. 366 00:25:54,717 --> 00:25:56,151 Philipp? Da. 367 00:25:58,317 --> 00:26:00,593 vjerovatno jer je hteo da otkrije 368 00:26:00,597 --> 00:26:02,429 da ti Jürgen nije brat. 369 00:26:03,397 --> 00:26:06,753 Ko je znao da je usvojen? H m? SZO? 370 00:26:08,037 --> 00:26:09,710 Ne znam. 371 00:26:11,557 --> 00:26:13,195 Ne znam ništa. 372 00:26:13,797 --> 00:26:15,947 * Delikatna gudačka muzika ' 373 00:26:30,797 --> 00:26:32,788 * Muzika sa bisernim žicama ' 374 00:27:09,717 --> 00:27:11,594 Dobro veče, Herr von Geyersberg. 375 00:27:12,997 --> 00:27:16,388 Žao mi je što smo mi ti uznemiravati u tako kasno doba. 376 00:27:16,397 --> 00:27:19,071 sta zelis Ja sam Camille Delaunay. 377 00:27:19,077 --> 00:27:22,229 Ja radim zajedno sa komesarom Niemansom. 378 00:27:22,237 --> 00:27:25,389 Ponavljam svoje pitanje. sta zelis 379 00:27:25,997 --> 00:27:29,149 Oni na čudne procese u tvojoj porodici. 380 00:27:29,157 --> 00:27:32,832 Ako mislite na ubistva, izrazite se eufemistički. 381 00:27:32,837 --> 00:27:34,828 Ne mislim na ubistva. 382 00:27:34,837 --> 00:27:38,432 Znamo da su Laura i Jürgen nije bilo braće i sestara. 383 00:27:38,437 --> 00:27:42,192 Isto tako malo kao Max i Ludwig. Imate li objašnjenje za ovo? 384 00:27:43,237 --> 00:27:45,114 Pratite me do salona. 385 00:27:51,437 --> 00:27:55,874 Porodica je uvijek bila problem sa reprodukcijom. 386 00:27:55,877 --> 00:27:58,153 Kurt je usvojio Jürgena. 387 00:27:58,357 --> 00:28:00,917 I Dieter je usvojio Ludwiga. 388 00:28:00,917 --> 00:28:04,592 Nakon toga, oboje su uspjeli ali da bude otac jedno po jedno dete. 389 00:28:04,597 --> 00:28:06,827 Laura i Max. 390 00:28:07,837 --> 00:28:09,987 Zašto to nisi rekao? 391 00:28:09,997 --> 00:28:13,194 Imate Ludwigovo tijelo Da tek juče. 392 00:28:13,197 --> 00:28:15,029 Biće dvoje adaptirane djece 393 00:28:15,037 --> 00:28:17,506 na istom Ubijen način. 394 00:28:17,517 --> 00:28:19,474 Zašto? Kad bih to znao. 395 00:28:21,717 --> 00:28:25,631 Ostali članovi porodice su umrli takođe nasilna smrt. 396 00:28:25,637 --> 00:28:27,435 Da li su i oni usvojeni? 397 00:28:30,117 --> 00:28:31,790 Nemam pojma. 398 00:28:33,477 --> 00:28:36,390 Mislim da nas lažeš, G. von Geyersberg. 399 00:28:36,597 --> 00:28:39,874 izvini moj kolega, Hitnost. 400 00:28:39,877 --> 00:28:42,107 Ne morate se pravdati. 401 00:28:42,117 --> 00:28:44,074 Mrzimo te sada. 402 00:28:44,077 --> 00:28:45,715 Bilo je vrlo prijateljski, 403 00:28:45,717 --> 00:28:48,789 pod koje nas vodiš primio ove okolnosti. 404 00:28:48,797 --> 00:28:50,276 Poznajete li Karla Brucha? 405 00:28:51,597 --> 00:28:53,793 Ja imam ovo ime nikad čuo. 406 00:28:53,797 --> 00:28:56,550 On radi za jednu od vaših fondacija. 407 00:28:56,757 --> 00:28:59,431 Mi zapošljavamo Stotine ljudi. 408 00:28:59,437 --> 00:29:01,872 Fondacija "Schwatzes Blut". 409 00:29:04,757 --> 00:29:07,510 Da li ovaj čovek krši zakon? 410 00:29:07,517 --> 00:29:10,430 Imamo dokaz da uzgaja Roetken. 411 00:29:14,197 --> 00:29:16,393 crni lovci, da li ti to nešto govori? 412 00:29:21,717 --> 00:29:25,631 bicu moj prijatelj, tužilac, mora da pozove. 413 00:29:25,637 --> 00:29:27,833 To neće biti potrebno Gospodine Graf. 414 00:29:29,037 --> 00:29:30,630 Dobro veče. 415 00:30:04,437 --> 00:30:06,906 Ubio si Lanzu! 416 00:30:08,917 --> 00:30:10,794 Ubio si Lanzu! 417 00:30:12,677 --> 00:30:14,873 Ubio si ga! Ubio ga! - Ne! 418 00:30:15,077 --> 00:30:16,795 Ubio si Lanzu! - Ne! 419 00:30:43,437 --> 00:30:45,394 420 00:30:49,917 --> 00:30:51,874 * Ton poruke * 421 00:30:58,997 --> 00:31:00,954 * On uzdiše. * 422 00:31:06,597 --> 00:31:08,031 "Halo?" Da, Camille. 423 00:31:08,717 --> 00:31:10,628 Gdje si, Nieman? 424 00:31:10,637 --> 00:31:13,197 "U Villa de Verre." Od juče naveče? 425 00:31:13,197 --> 00:31:14,756 "I nešto novo?" 426 00:31:14,757 --> 00:31:17,670 Poslednji poziv od Schüllera pre njegovog ubistva 427 00:31:17,677 --> 00:31:19,111 otišao kod Laure. 428 00:31:19,317 --> 00:31:21,308 429 00:31:21,317 --> 00:31:24,116 „Imaš sa glavni osumnjičeni je spavao. 430 00:31:24,117 --> 00:31:25,630 Na putu smo." OK. 431 00:31:38,277 --> 00:31:39,711 Laura? 432 00:31:42,677 --> 00:31:44,076 Laura? 433 00:31:44,477 --> 00:31:46,434 434 00:32:58,197 --> 00:33:00,711 sta radis Kakvo je ovo sranje? 435 00:33:01,317 --> 00:33:04,912 Imam nalog. Pustiti Ti me činiš mojim poslom. 436 00:33:04,917 --> 00:33:07,193 Gdje je vaša grofica? Nemam pojma. 437 00:33:07,197 --> 00:33:10,508 Otišla je. Imam cijelo mjesto pretražili, nema nikoga. 438 00:33:10,517 --> 00:33:13,270 Verovatno je u šumi. Šta je protiv nje? 439 00:33:13,277 --> 00:33:15,348 Posljednja je razgovarala sa Schüllerom. 440 00:33:15,357 --> 00:33:19,032 Mora da joj je nešto rekao. Ona nam uvek nešto napravi. 441 00:33:19,037 --> 00:33:22,917 Ispričala je sve o Jürgenu. Nema više šta da krije. 442 00:33:22,917 --> 00:33:25,591 I taj Ludwig je takođe usvojen? 443 00:33:25,597 --> 00:33:27,588 Cijeli Frantz nam je rekao. 444 00:33:28,437 --> 00:33:32,556 Prilično sam siguran u sve vezano za njegovu fondaciju. 445 00:33:32,557 --> 00:33:34,628 Moramo prekinuti još ma! ispitivati. 446 00:33:34,637 --> 00:33:36,469 On ti to neće dozvoliti. 447 00:33:36,477 --> 00:33:38,912 Onda treba da ispituje. Laura je u opasnosti. 448 00:33:38,917 --> 00:33:41,147 Samo lom nam može pomoći da je spasim. 449 00:33:44,837 --> 00:33:48,273 Kako da nas probije naprijed, ako Laura stoji iza toga? 450 00:33:48,477 --> 00:33:50,548 Ona je sledeća na listi. 451 00:33:50,557 --> 00:33:52,628 Da? I zašto da li je onda otišla? 452 00:33:53,277 --> 00:33:55,473 Možda da se osvetim. Kome? 453 00:33:55,477 --> 00:33:57,229 Za Frantza. 454 00:33:57,237 --> 00:34:00,753 Geyersberg je uvijek imao Problemi za reprodukciju. 455 00:34:00,757 --> 00:34:05,035 Usvojili su hitnu djecu, da porodica ne izumre. 456 00:34:05,237 --> 00:34:09,276 Samo su oni na kraju dobili samo jednog Dijete. Pravi von Geyersberg. 457 00:34:09,277 --> 00:34:12,474 Zašto ih se prvo riješiš, kada su odrasli? 458 00:34:12,477 --> 00:34:15,356 Crni lovci obavite prljavi posao. 459 00:34:15,357 --> 00:34:17,314 Po nalogu porodice? 460 00:34:17,317 --> 00:34:21,197 Glava porodice odlučuje da ubije adaptirano dijete. 461 00:34:21,197 --> 00:34:22,790 A Laura ne zna ništa? 462 00:34:22,997 --> 00:34:25,910 Da je znala za Jacksonovu žrtvu, onda ima... 463 00:34:26,117 --> 00:34:27,516 Pažnja! 464 00:34:35,797 --> 00:34:37,754 465 00:34:45,397 --> 00:34:47,354 Niemans? Da? 466 00:34:48,677 --> 00:34:50,236 U redu je. 467 00:34:50,237 --> 00:34:52,751 * Stenju. * 468 00:34:55,437 --> 00:34:58,156 Mala? Mala! 469 00:35:05,437 --> 00:35:07,667 Mala. Mala! 470 00:35:08,477 --> 00:35:10,468 On živi? Da. 471 00:35:10,477 --> 00:35:12,548 * Ona stenje. * 472 00:35:12,557 --> 00:35:14,514 Ide li, Camille? Da. 473 00:35:51,197 --> 00:35:53,234 * Daleki Dogbell * 474 00:35:54,157 --> 00:35:57,070 To je stabljika. Lov je počeo, Camille. 475 00:35:58,517 --> 00:36:00,713 Laura je u šumi. Ona zna previše! 476 00:36:00,717 --> 00:36:03,152 Nemam mrežu. Završava se kao i ostali. 477 00:36:03,357 --> 00:36:05,189 Ako je ne nađem prije. 478 00:36:11,637 --> 00:36:14,948 Potraži pomoć, Camille. Idem s tobom! 479 00:36:14,957 --> 00:36:17,676 Ne! Ovo su lovci, oni su opasni. 480 00:36:17,677 --> 00:36:20,510 Uradi šta ti kažem dovraga sve! Ti si dosadan! 481 00:36:23,997 --> 00:36:25,954 482 00:36:38,357 --> 00:36:40,030 Naći ćemo pomoć, Kleinert. 483 00:36:42,157 --> 00:36:44,114 * Daleki Dogbell * 484 00:36:46,677 --> 00:36:48,748 Stenje od bola. * 485 00:36:52,437 --> 00:36:54,394 486 00:37:02,477 --> 00:37:03,911 Laura! 487 00:37:11,957 --> 00:37:13,436 Laura! 488 00:37:17,077 --> 00:37:19,034 489 00:37:23,997 --> 00:37:25,431 Laura! 490 00:37:27,877 --> 00:37:29,868 * Muzičke oseke. * 491 00:37:36,957 --> 00:37:38,914 * Daleki Dogbell * 492 00:37:46,197 --> 00:37:49,474 493 00:37:50,397 --> 00:37:53,549 Traži. Hajde. Traži. * Režanje * 494 00:38:15,277 --> 00:38:17,348 495 00:38:19,797 --> 00:38:22,550 Diše isprekidano. * 496 00:38:52,797 --> 00:38:54,231 Baci oružje! 497 00:39:03,957 --> 00:39:06,107 Stabljika, Niemans. 498 00:39:07,237 --> 00:39:09,990 Ona je jedina istinita. * On stenje. * 499 00:39:11,117 --> 00:39:14,473 Ništa nisu razumeli. Zašto usvajate djecu? 500 00:39:15,317 --> 00:39:18,275 usvajamo decu, da je ubijem. 501 00:39:19,757 --> 00:39:23,990 Lovac mora opremiti svog neprijatelja, tako da postane jak. 502 00:39:23,997 --> 00:39:26,352 Takva je naša porodica oduvek bila. 503 00:39:27,757 --> 00:39:30,033 Nudimo mu najbolje obrazovanje, 504 00:39:30,037 --> 00:39:34,076 nauči ga da juri da izađe da od njega napravi dostojnog protivnika. 505 00:39:35,797 --> 00:39:39,267 Sve ovo, otuda i pravo nasleđe onda ga staviti u šumu? 506 00:39:39,477 --> 00:39:41,673 Tačno. 507 00:39:41,677 --> 00:39:44,510 Prilagođeno dijete postaje naš plen. 508 00:39:44,517 --> 00:39:47,669 A stabljika je to jedini zakon u našoj porodici. 509 00:39:49,317 --> 00:39:50,796 To je ubistvo. 510 00:39:50,997 --> 00:39:52,829 To je dvoboj. 511 00:39:52,837 --> 00:39:55,795 U svakoj generaciji rizikujemo našu imperiju. 512 00:39:55,797 --> 00:39:59,392 Ako plijen pobijedi, može Postanite gospodar naše imovine. 513 00:40:00,197 --> 00:40:02,393 Da li bi moj brat onaj jači, 514 00:40:02,397 --> 00:40:04,468 Ja bih bio umesto njegovog bio sahranjen. 515 00:40:06,077 --> 00:40:08,671 Zašto imate leševe? izložiti? 516 00:40:09,797 --> 00:40:11,708 Bolni ponos. 517 00:40:11,717 --> 00:40:14,436 htio sam, da se neko može diviti mojoj pobedi. 518 00:40:18,397 --> 00:40:19,831 Je li Max ubio Ludwiga? 519 00:40:21,077 --> 00:40:22,670 Sezona je lova. 520 00:40:23,717 --> 00:40:25,151 A Schüller? 521 00:40:26,917 --> 00:40:28,749 Zato što je znao previše? 522 00:40:31,037 --> 00:40:33,711 Vi ste veoma otporan čovek. 523 00:40:33,717 --> 00:40:36,755 Vrlo dobro prilagođen za uhođenje. 524 00:40:42,357 --> 00:40:43,916 Nema pokreta! 525 00:40:45,837 --> 00:40:47,987 Slabo se smeje. * 526 00:41:08,157 --> 00:41:11,946 Psi, Camille. Oni dolaze. To je tim pasa. 527 00:41:12,717 --> 00:41:14,628 Dolazi pojačanje. 528 00:41:20,557 --> 00:41:22,707 529 00:41:28,317 --> 00:41:31,708 Doktori kažu da jesam Ustajem za dvije sedmice. 530 00:41:31,717 --> 00:41:33,151 Vraćamo se danas. 531 00:41:34,317 --> 00:41:37,230 Imam a dobiti neverovatne informacije. 532 00:41:38,237 --> 00:41:40,626 Koen heroj, genetičar sa instituta, 533 00:41:40,637 --> 00:41:43,629 ima svoje Istrage su nastavljene. 534 00:41:43,637 --> 00:41:45,913 Laura je bila usvojeno dijete. 535 00:41:49,557 --> 00:41:51,150 Frantz je bio odgovoran za 536 00:41:51,357 --> 00:41:55,476 postupak preko njegove fondacije da organizuje lov. 537 00:41:55,477 --> 00:41:58,071 Da li je priznao? br. 538 00:41:58,077 --> 00:42:01,308 Trenutno se učvršćuje iza svojih advokata. 539 00:42:01,517 --> 00:42:03,508 Ali Max, Ludwigov brat, 540 00:42:03,517 --> 00:42:06,794 i većina crnaca Lovci su uhapšeni. 541 00:42:15,677 --> 00:42:17,111 OK. 542 00:42:20,877 --> 00:42:24,029 Zaista mi je teško Da ti kažem, ali... 543 00:42:24,037 --> 00:42:26,631 Oni su stvarni dobar policajac. 544 00:42:27,597 --> 00:42:29,031 Hvala. 545 00:42:31,357 --> 00:42:33,189 I pišite svoje izvještaje. 546 00:42:33,397 --> 00:42:36,196 Sada idi po mene ne idi opet na živce. 547 00:42:37,797 --> 00:42:40,152 Da. Pa onda. 548 00:42:42,517 --> 00:42:44,474 * Ona se smije. * 549 00:42:48,757 --> 00:42:50,714 * Melanholična gudačka muzika ' 550 00:43:14,797 --> 00:43:16,549 Hajde, idemo. 551 00:43:37,277 --> 00:43:38,915 Hajde da pričamo o psima. 552 00:43:45,357 --> 00:43:47,633 Moj stariji brat bio šizofreničan. 553 00:43:49,517 --> 00:43:51,793 Prvi put primećen moji roditelji ništa. 554 00:43:51,797 --> 00:43:54,152 Samo sam ja znao kako je bilo loše u vezi s njim. 555 00:43:56,277 --> 00:43:59,235 Niko u mojoj porodici želeo da verujem u to. 556 00:43:59,237 --> 00:44:01,592 I šta to ima? imati veze sa psima? 557 00:44:01,597 --> 00:44:04,237 Moji roditelji dao mu boceron, 558 00:44:04,437 --> 00:44:05,871 kada je bio mali. 559 00:44:06,517 --> 00:44:10,306 Ali on je tajno dresirao psa da me ubije. Evo ga. 560 00:44:10,997 --> 00:44:13,432 Od tada pa nadalje samo živeo u strahu. 561 00:44:16,077 --> 00:44:18,830 Sve dok pas nije umro nikad nismo znali zašto. 562 00:44:18,837 --> 00:44:21,431 Svi su vjerovali da sam ga otrovao. 563 00:44:22,877 --> 00:44:25,869 Onda moj brat postati opasniji. 564 00:44:25,877 --> 00:44:28,471 I moji roditelji Hellen ga uputi. 565 00:44:28,477 --> 00:44:29,911 Ali u osnovi 566 00:44:31,477 --> 00:44:34,230 Bio sam pravi ludak u porodici. 567 00:44:35,717 --> 00:44:38,277 nisam znao, da si imao brata. 568 00:44:39,957 --> 00:44:42,233 Obesio se kada je imao 27 godina 569 00:44:43,557 --> 00:44:45,628 * Ona uzdiše. * 570 00:44:45,637 --> 00:44:48,277 * Delikatna emotivna gudačka muzika ' 571 00:44:49,957 --> 00:44:51,914 Imate li još pitanja? 572 00:44:53,597 --> 00:44:55,031 Da. 573 00:44:55,677 --> 00:44:57,668 Koliko brzo može da ide vaš auto? 574 00:44:57,877 --> 00:44:59,868 575 00:45:00,517 --> 00:45:02,508